The Voice of the Silence

by 

Helena Petrovna Blavatsky

in Sinhalese

Translated from the English

by

Dr. Harischandra Kaviratna

Oriental Institute

Batapola

Sri Lanka

 Table of contents

Preface                  (link to Preface in English)

Madame Helena Petrovna Blavatsky –

Unbelievable Wonderful Character

by Harischandra Kaviratna

Chapter I:           The Voice of the Silence                 (link to: English)

Chapter II:          The Two Paths                                (link to: English)

Chapter III:         The Seven Portals                           (link to: English)

Glossary: Notes by H.P. Blavatsky to Chapter I   (in English see inside Chapter I)

Notes by H.P. Blavatsky to Chapter 2 (incomplete)

(Notes in English see inside English Chapter II)

(Notes by H.P. Blavatsky to Chapter 3 are missing)

(Notes in English see inside English Chapter III)1

Photographic copy by the Theosophical Study Center, Jaipur, 2011; published 2013

Detailed Table of Contents:

• The Voice of the Silence in Sinhalese – Table of Contents
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 01 i
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 02 ii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 03 iii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 04 iv
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 05 v
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 06 vi
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 07 vii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 08 viii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 09 ix
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Preface 01 10 x
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 01 i
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 02 ii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 03 iii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 04 iv
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 05 v
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 06 vi
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 07 vii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 08 viii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 09 ix
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 10 x
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 11 xi
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 12 xii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 13 xiii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 14 xiv
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 15 xv
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 16 xvi
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 17 xvii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 18 xviii
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 19 xix
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Blavatsky 02 20 xx
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 01
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 02
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 03
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 04
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 05
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 06
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 07
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 08
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 09
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 10
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 11
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 12
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 13
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 14
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 15
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 16
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 17
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter I 03 18
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 01
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 02
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 03
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 04
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 05
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 06
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 07
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 08
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 09
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 10
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 11
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 13
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 14
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 15
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 16
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 17
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 18
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter II 04 19
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 01
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 02
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 03
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 04
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 05
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 06
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 07
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 08
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 09
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 10
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 11
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 13
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 13
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 14
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 15
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 16
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 17
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 18
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 19
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 20
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 21
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 22
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Chapter III 05 23
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 01
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 02
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 03
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 04
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 05
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 06
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 07
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 08
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 09
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 10
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter I 06 11
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter II 07 01
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter II 07 02
• The Voice of the Silence in Sinhalese – Glossary Chapter II 07 03